LP: Liwaliw

LP: Liwaliw

Ano nga ba ang Ingles ng liwaliw? Parang hindi ko maisalin sa Ingles nang maayos. Kung anu pa man ito, ito ang lahok ko sa linggong ito. Nakakailang balik na rin kami sa dalampasigan nitong tag-init. Sinasamantala ang bakasyon. Dalawang linggo nalang din kasi at balik-eskwela nang muli ang mga bata. Ang bilis din, ano? Parang di ko napansin ang 2 buwang bakasyon. Kinunan ko ito noong nakaraang Linggo. Ito na marahil ang huling punta namin sa beach para sa bakasyong ito. Kami nga'y nangitim na nang husto. Pero hayaan na. Sulit naman kapag nakikita kong masayang-masaya ang mga bata.

{What is "liwaliw" in English? I cannot seem to find a suitable translation for it. The closest I can come up with is an enjoyable trip. Whatever it may be, here is my entry for this week's theme. We've gone to the beach several times this summer. Taking advantage of summer vacation. Only 2 weeks to go and the kids go back to school. Time flies, huh? The past 2 months seemed to have just zipped by without notice. This particular shot was taken last Sunday. This would probably be our last trip to the beach this summer. We've actually gotten tanned considerably. Not my favorite thing but totally worth it when I see the kids enjoying immensely.}